‚Þ‚¡—l‚æ‚è